Palīdzība ārzemēs: mobilā tālruņa foto kā tulkošanas rīks
Kad mēs apmeklējām Spāniju, automašīna ceļā sabojājās.
Tā kā mēs visi tik labi vai nemaz nerunājam spāniski, mēs palīdzējām sev nofotografēt nepieciešamo rezerves daļu un tādējādi varējām "pateikt" degvielas uzpildes stacijas dežurantam to, kas mums vajadzīgs. Ir labi strādājis!
fabesimo: Mani jaunie kaimiņi nerunā vācu valodā, un es nevarēju atrast tulkotāju ar Maroku. Nē, viņi nerunā arī franču valodā. Jauna sieviete ar 2 ļoti maziem bērniem. Tāpēc mēs runājam ar rokām un kājām.Bet, kad viņi pazaudēja atslēgu ārpusē ar mājas numuru un grīdu kā zīmi uz tās, un mans dēls atveda viņus, viņi nebija mājās. Un tas bija jau pēc plkst. Es ilgi uzturas, bet es negribēju visu laiku būt pie loga. Bet jums patīk pateikt, ka atslēga ir pie mums, un tā joprojām var zvana. Bet kā?
Es arī nofotografēju atslēgu, tad mūsu klips ar pirkstu uz tā gredzeno un abi ir uzdrukāti uz lapas. Un bultiņa starp tām. Varbūt es neesmu visgudrākais pēc plkst. 9:00, bet tas piezvanīja neilgi pēc plkst. Kāds paziņa iztulkoja dienas, cik laimīga viņa bija, kad ieraudzīja attēlu. To varēja redzēt, kad viņa stāvēja mūsu durvju priekšā.
Pašlaik viņa mācās vācu valodu un bija kursa vakarā. Tikai tad, ja kāds nāk un saka sliktu veiksmi, ja jūs nevarat runāt valodu.
To es dzirdu jau tad, kad to nolieku. Tur smēķējošā kroga viesi uzskatīja, ka kopējā klase ir tik stulba izturēties. Kāpēc viņa ir šeit un nerunā vāciski, ir tad, ja jūs vakarā neierodāties ar bērniem, tam nav īstas nozīmes. Jūs noteikti nezināt, kur to pazaudējāt.
Es domāju, ka arī šī ideja ir laba.
Ja jūs nezināt, ko sauc par attēlu, tas vienmēr ir. Tad jūs zināt, ka jūs domājat to pašu. Un neizrok to, ko otrs saprot savādāk.
Kad es viņai pajautāju recepti, viņa mani ieveda, visu izņēma un sāka darīt no jauna.
Bija viņas saziedota konditoreja, lai varētu pārcelties. Mani dēli palīdzēja veidot mēbeles mazajiem.
