Ziemassvētku dziesma: Tas jau kādu laiku ir ieradies
Nesen NDR Kultur pārstāve sacīja, ka viņa īsti nezina, kāpēc mēs svinam Ziemassvētkus. Vai viņa to tiešām domāja nopietni vai vienkārši gribēja peldēt uz lielā “moderno” cilvēku viļņa, es nezinu. Bet šis paziņojums man ļāva saprast, kā tagad ir Ziemassvētku gaisma.
Man nav nekas pret visām skaistajām Ziemassvētku tradīcijām, Ziemassvētku rotājumiem un dziesmām, tieši pretēji, es esmu tās cienītājs. Tomēr nevajadzētu aizmirst arī sākotnējo iemeslu.
Ir kāds ļoti jauks Ziemassvētku dziesma, par kuru ir bijis nedaudz skumjš stāsts: tā tika pārveidota no kristīgās dziesmas tīrā dabas aprakstā Trešajā Reihā. Tas ir labi izdarīts, bet nav pareizais teksts.
Kā atgādinājumu (un varbūt dažiem arī ieteiktu) oriģinālo tekstu pierakstīšu šeit:
- Mums ir pienācis laiks, tā ir liela žēlastība: mūsu Pestītājs Jēzus Kristus, kurš mums, mums, ir kļuvis par cilvēkiem mūsu labā.
- Bērnu gultiņā aukstā naktī bērnam jāguļ uz siena un salmiem. Starp vērsi un ēzeli tu melo, tu melo, tu melo, nabaga Jēzus.
- Un trīs karaļi nāk to meklēt, zvaigzne ved viņus uz Betlēmi. Atbrīvojiet vainagu un skeptiru, atnesiet viņu, atnesiet, atnesiet viņam upuri.
Kā jums patīk šis teksts? Es domāju, ka viņš ir daudz Ziemassvētku brīvdienu nekā teksts no nacistu laikiem.
Tas ir tikai ieteikums, bez instrukcijas vai pat patronizācijas!
